Ȩ > ´º½º > ÀÌ´Ü&À̽´ > Á¤µ¿¼ö(»ç¶ûħ·Ê±³È¸)
     
Çѱ¹±³È¸¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ÀÌ´ÜÀÚ Á¤µ¿¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸º¸°í¼­
±èÈ«±â ¸ñ»çÀÇ Á¤µ¿¼ö À̴ܺм®
2024³â 05¿ù 10ÀÏ (±Ý) 15:03:04 ±èÈ«±â ¸ñ»ç webmaster@amennews.com

±èÈ«±â ¸ñ»ç / Ph.D., D.Min. Christ Lives Ministries ´ëÇ¥. Talbot School of Theology (M. Div., D.Min.). Southwestern Baptist Theological Seminary (Ph.D.)

 
¡ã ±èÈ«±â ¸ñ»ç 

 ¼­ ·Ð

ÀÎõ »ç¶ûħ·Ê±³È¸ ´ãÀÓ Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© °í½Å´ë ½Å´ë¿ø ±³¼öȸ´Â 2020³â ¿¹Àå°í½Å Á¦70ȸ ÃÑȸ¿¡¼­ '¿¹ÀÇ Áֽà ¹× ±³·ù ÀÚÁ¦'¸¦ °ÇÀÇÇß°í, ¿¹ÀåÇÕµ¿ ÃÑȸ´Â2021³â Á¦106ȸ ÃÑȸ¿¡¼­ ‘À̴ܼº, Âü¿©±ÝÁö, ¾öÈ÷ °æ°è”¶ó´Â ±ÔÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. Áö±Ý ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ º¸´Ù ´õ ÁøÀüµÈ ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤µ¿¼öÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷´Â ÀÏÀº Çѱ¹±³È¸¸¦ À§ÇØ ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ‘Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ(King James Onlyism)’´Â ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ¸¸µç Çï¶ó¾î ¼º°æÀÎ °øÀκ»¹®/Textus Receptus(ÀÌÈÄ TR), ȤÀº/±×¸®°í 1611³âÆÇ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(ÀÌÈÄ KJV)ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Á¤µ¿¼ö´Â TR°ú KJVÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼ºÀ» ¿ËÈ£Çϴµ¥, ÀÌ°ÍÀº ºñ¼º°æÀûÀÌ°í ºñÁ¤ÅëÀûÀ̸ç À߸øµÈ °¡¸£Ä§À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ‘ÀÌ´Ü ±³¸®’ÀÌ´Ù. 1930³â ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¾È½Ä±³ ½ÅÇб³ ÇÐÀå(Benjamin G. Wilkinson)¿¡ ÀÇÇØ Ã¢¾ÈµÈ ‘Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ’(ÀÌÈÄ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ)´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹ä Á¸½º(Bob Jones) ´ëÇÐÀÇ 2´ë ÃÑÀåÀÎ ¹ä Á¸½º ¹Ú»ç[1]¿Í Çѱ¹ÀÇ Á¤¼º±¸ ¹Ú»ç[2]¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ¹Ì ÀÌ´Ü ±³¸®·Î ±ÔÁ¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ‘KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ’´Â 1611³âÆÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼º°æÀ» °¡Å縯°ú »çźÀÌ º¯°³ÇÑ ¼º°æÀ¸·Î ¸ÅµµÇÏ°í ¾Ç¸¶È­ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÑ´Ù. Á¤µ¿¼ö´Â °³¿ª°ú NIV´Â ‘´Ù¸¥ ±×¸®½ºµµ', ‘´Ù¸¥ º¹À½’À» ÀüÇÏ´Â ÀÌ´Ü ¼º°æÀÌ°í, °³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀº Á¾¸»ÀÇ ‘¹Ùº§·Ð À½³à’(¹è±³ üÁ¦)ÀÇ ¼º°æÀ̸ç, °³¿ªÀ» ±×´ë·Î ¹ÏÀ¸¸é ÀÌ´ÜÀÌ µÇ°í, °³¿ªÀº ÀÌ´ÜÀ» ¾ç»êÇϸç, °³¿ªÀº ¿µÁöÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ º¯°³µÇ¾ú°í, °³¿ªÀº »þ¸Ó´ÏÁòÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î °³¿ªÀº ‘Àû±×¸®½ºµµ’¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
 

ÀÌ·¯ÇÑ À߸øµÈ ÁÖÀåÀº Çѱ¹±³È¸°¡ Áö³­ ¾à 100³â°£ »ç¿ëÇØ ¿Â °³¿ª¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ ºÒ½ÅÀ» ¾ß±âÇÏ¿©, Çѱ¹±³È¸ÀÇ ±Ù°£À» Èçµå´Â ¸Å¿ì À¯ÇØÇÑ »ç»óÀÌ´Ù. ÀÌ °ÅÁþ ±³¸®´Â Çѱ¹±³È¸¸¦ ½ÉÈ÷ ÈѼÕÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Áö³­ ¾à 100³â°£ ¹Ì±¹±³È¸¸¦ ºÐ¿­½ÃÅ°°í Æı«ÇØ ¿ÔÀ½Àº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÌ´Ù. 
 

Á¤µ¿¼ö´Â ¶ÇÇÑ »ïÀ§ÀÇ ¿¬ÇÕÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â »ïÀ§ÀÏü·Ð ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×´Â Ä®ºóÀÇ ¿¹Á¤·ÐÀ» Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸»»ìÇÏ´Â À§ÇèÇÑ »ç»óÀ¸·Î ¸ÅµµÇÏ°í, Ä®ºóÀ» ÀÜÀι«µµÇÑ ÇлìÀÚ·Î »ý»ýÇÏ°Ô ¹¦»çÇϸç Ä®ºó¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ Àû°³½ÉÀ» Ç¥ÃâÇÔÀ¸·Î Ä®ºó°ú Àå·Î±³È¸¿¡ ´ëÇØ Áõ¿À½ÉÀ» Ç°Àº »ç¶÷µéÀ» ¾ç»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºñ¼º°æÀûÀÌ°í À¯µ¶ÇÑ Áõ¿À½ÉÀ» È®»êÇÏ°í Çѱ¹±³È¸¸¦ ºÐ¿­½ÃÅ°°í ÀÖ´Â ¹«¸ðÇÏ°í À§ÇèÇÑ ÇൿÀÓÀ¸·Î ¹Ýµå½Ã ÁßÁöµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

                                            º»  ·Ð

 

  1. Á¤µ¿¼öÀÇ ‘Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ’ ÀÌ´Ü ±³¸®
 

  1) Á¤µ¿¼öÀÇ ‘KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ’

Á¤µ¿¼ö´Â KJV°¡ TR(°øÀÎ º»¹®)À» ¹®ÀÚ ±×´ë·Î Á÷¿ªÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ TRÀº 30°³ ÀÌ»óÀÇ ÆÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ 100% µ¿ÀÏÇÑ ÆÇÀº ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× 30°³ ÀÌ»óÀÇ ÆÇ Áß ¾î´À °ÍÀÌ ¼º°æÀÇ ¿øº»°ú °°Àº °ÍÀΰ¡? Á¤µ¿¼ö´Â ÀÌ·± Áú¹®¿¡ ´äÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù. ¸¸¾à ¼º°æÀÇ ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ TRÀ» °ñ¶ó³¾ ¼ö ¾ø´Ù¸é 30°¡Áö ÀÌ»ó ´Ù¸¥ TR¿¡ ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¿©Çؼ­µµ ¾È µÈ´Ù. ¼º°æ ¿øº»ÀÌ 30°¡Áö ´Ù¸¥ ¿øº»µéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ó»óÀ̳ª Çغ¼ ¼ö Àִ°¡? ±×¸®°í 30°¡Áö ´Ù¸¥ TR Áß ¾î´À Çϳª¸¦ °ñ¶ó¼­ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¿©Çؼ­µµ ¾È µÈ´Ù.
 

Á¤µ¿¼ö´Â 1611³âÆÇ KJV´Â ¼º°æÀÇ ¿øº»Ã³·³ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. “‘Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ °üÇÑ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç’¿¡ ´ëÇÏ¿©”¶ó´Â ±Û¿¡¼­ ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
 

¿ì¸®´Â ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ¿ªº»ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º, Áï ¹«¿À¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. Áï ±×°ÍÀÌ ÀÚÇÊ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ÃÖÁ¾±ÇÀ§¶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹Ï½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ º¸Á¸ÇØ ÁÖ½Ã°í »ç¿ëÇϽô °ÍÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ º»¹®ÀÔ´Ï´ÙÇϳª´ÔÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¼º°æ º»¹®À» ¿µ°¨À¸·Î ÁÖ½Ã°í ¼·¸®·Î º¸Á¸ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.
 

Á¤µ¿¼ö°¡ ¿©±â¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ‘Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨°ú ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼º’Àº º´ÇàÇÑ´Ù. ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ½À¸·Î ¿ÏÀüÇÏ°í µû¶ó¼­ ¹«¿ÀÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº °ÍÀº ‘¼º°æÀÇ ¿øº»¿¡¸¸ ±¹Çѵȴْ´Â °ÍÀÌ ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù. µõÈÄ 3:16¿¡ ³ª¿À´Â “¸ðµç ¼º°æ”Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ±¸¾à ¿øº»À» °¡¸®Å²´Ù. ±×·¯³ª ½Å¾à¼º°æµµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¼±¾ðÇÔÀ¸·Î(°¥ 1:12; º¦ÈÄ 1:21; 3:16), ±¸¾à»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Å¾à ¿øº»µµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò°í ¿À·ù°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼º¿¡ °üÇÑ Á¤Åë ±³¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Åë ±³¸®´Â º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÅÁ¶¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
 

  • “¼º°æÀÇ ¹«¿À¼º¿¡ °üÇÑ ½ÃÄ«°í ¼±¾ð”(The Chicago Statement on Biblical Inerrancy) Á¦6Á¶Ç×: “¿ì¸®´Â ¼º°æ Àüü¿Í ¸ðµç ºÎºÐµéÀÌ ¿øº»ÀÇ ¹Ù·Î ±× ¸»¾¸µé¿¡ À̸£±â±îÁö Çϳª´ÔÀÇ °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¼±¾ðÇÑ´Ù.”[5]
     
  • Á¶Á÷½ÅÇÐÀÚ ³ë¸Õ °¡À̽½·¯(Norman Geisler): “¼º°æÀÇ ½ÅÀû ¿µ°¨¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀº µÎ °¡Áö »ç½Ç·ÎºÎÅÍ ¿Â´Ù. ù°, ¼º°æÀÇ ½ÅÀû ±ÇÀ§(Çϳª´ÔÀÌ ºÎ¿©ÇϽŠ±ÇÀ§)¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ¼º°æÀûÀÎ ¾ð±ÞÀº Çϳª´ÔÀÌ Á̴ּø ȤÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼ûÀ» ½¬¼Ì´ø °Í, Áï ¿øº» ¸»¾¸¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù.”[6]
     
  • Á¶Á÷½ÅÇÐÀÚ ¿þÀÎ ±×·çµ©(Wayne Grudem): “¿øº»ÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ¼±¾ðÇÏ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ÙÀ½ÀÇ »çº»µéÀº ±×°ÍµéÀÌ ¿ÏÀüÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖÀåÀ̳ª º¸ÁõÀÌ ÀüÇô ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.”[7]
     
  • º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇлçÀü(Evangelical Dictionary of Theology): “¹«¿À¼ºÀº ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼º°æÀÇ »çº»À̳ª º¹»çº»Àº, ±×°ÍµéÀÌ ¾Æ¹«¸® Á¤È®ÇÏ´Ù Çصµ, ±× ÀÚü·Î´Â ¹«¿ÀÇÏ´Ù°í ºÒ¸± ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.”[8]
     

Á¤Åë ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ ÇÑ°á °°Àº ÁÖÀåÀº ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀº öÀúÈ÷ ¿øº»¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í »çº»À̳ª º¹»çº»Àº °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨°ú ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» °¡Á³´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ 1611³âÆÇ KJV°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨°ú ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â Á¤µ¿¼öÀÇ ‘KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ’´Â ºÐ¸íÈ÷ ºñ¼º°æÀûÀÌ°í ºñÁ¤ÅëÀûÀÌ´Ù. 
 

Á¤µ¿¼ö´Â 2011³â 7¿ù¿¡ ÇàÇÑ ¼³±³¿¡¼­ “1611³â ¹ß°£ ÀÌÈÄ·Î ÇÑ ¹øµµ ¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ”[9]À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù(2023. 5. 22)ÀÇ ¼³±³¿¡¼­µµ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÀåÀ» Çß´Ù. “Áö³­ 400³â ÀÌ»ó ÇÑ ¹øµµ º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÌ ¾ø¾ú°í.”[10] ÀÌ°ÍÀº ÂüÀ¸·Î »·»·ÇÑ °ÅÁþ¸»À̸ç Èľȹ«Ä¡ÇÑ ±³¸® »ç±âÀÌ´Ù. 
 

¿µ¾î KJV´Â 1611³â¿¡´Â ¾à°£ ´Ù¸¥ µÎ ÆÇÀÌ ÀÖ¾ú°í, 1650³â´ë¿¡´Â ¾à°£ ´Ù¸¥ ¿©¼¸ ÆÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.[11] KJV´Â 1611³â ÃÊÆÇ ¹ßÇà ÀÌÈÄ ¸ðµÎ 11¹ø °³Á¤À» Çß´Ù(1612³â, 1613³â, 1616³â, 1629³â, 1638³â, 1660³â, 1683³â, 1727³â, 1762³â, 1769³â, 1873³â). ƯÈ÷ 1769³â¿¡´Â ¿Á½ºÆ÷µåÀÇ º¥ÀڹΠºí·¹ÀÌ´Ï ¹Ú»ç(Dr. Benjamin Blayney)°¡ ´ëÆø °³Á¤À» Çߴµ¥, “±×ÀÇ °³Á¤ÆÇÀº 1611³âÆÇÀÇ º»¹®°ú ¾à 75,000 »çÇ×ÀÌ ´Þ¶ú´Ù.”[12] 
 

±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ±³Á¤Àº öÀÚ³ª Àμâ»óÀÇ ¹®Á¦µé °°Àº »ç¼ÒÇÑ ±³Á¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó, º»¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ½É°¢ÇÑ ¼öÁ¤µéµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. Á¸ ¾ÞÄ¿¹ö±× ¹Ú»ç´Â KJV 1611³âÆÇ¿¡ ÀÖ´ø ¿À·ù¸¦ Çö´ëÆÇ¿¡¼­ ¹Ù·ÎÀâÀº ½Ç·Ê¿Í, KJV°¡ ¾ÆÁ÷µµ ±³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº À߸øµÈ ¹ø¿ªÀ» ¹Ù¸¥ ¹ø¿ª°ú ÇÔ²² ´ëÁ¶ÇÏ¸ç º¸¿©ÁØ´Ù.[13] (¿©±â¼­´Â Áö¸é °ü°è»ó ÀϺθ¸ ³ª¿­ÇÔ)

 

1611³âÆÇ KJV

Çö´ëÆÇ KJV

Then cometh Judas.

±×¶§ À¯´Ù°¡ ¿À´Ï¶ó

Then cometh Jesus.

±×¶§ ¿¹¼ö°¡ ¿À½Ã´Ï¶ó

 

KJVÀÇ ÇöÀçÀÇ À߸øµÈ ¹ø¿ª

¹Ù¸¥ ¹ø¿ª

Thou shalt keep them

¿©È£¿Í¿© ±×µéÀ» ÁöÅ°»ç (½Ã 12:7)

Thou shalt keep us

¿©È£¿Í¿© ¿ì¸®¸¦ ÁöÅ°»ç

defence (¹æ¾î, ¼öºñ) (»ç 4:5)

canopy (µ¤°³);

torn (Âõ¾îÁ³´Ù) (»ç 5:25)

refuse (¾²·¹±â)

observed (°üÂûÇß´Ù) (¸· 6:20)

º¸È£Çß´Ù (protected)

We offend all (¿ì¸®´Â ¸ðµÎ¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù) (¾à 3:2)

We all stumble in many ways(¿ì¸®°¡ ´Ù ½Ç¼ö°¡ ¸¹À¸´Ï)

I know nothing by myself
(³ª´Â È¥ÀÚ ¾Æ¹« °Íµµ ¸ð¸¥´Ù)

(°íÀü 4:4)

For I am conscious of nothing against myself
(³»°¡ ÀÚÃ¥ÇÒ ¾Æ¹« °Íµµ ±ú´ÝÁö ¸øÇϳª)

linen yarn (¾Æ¸¶ ¼¶À¯ ½Ç) (¿Õ»ó 10:28)

Kue (Äí, ¾Ö±ÁÀÇ µµ½Ã)

 

1611³âÆÇ KJV°¡ ¾à°£ ´Ù¸¥ µÎ ÆÇÀÌ ÀÖ°í, 1650³â´ë¿¡´Â ¾à°£ ´Ù¸¥ ¿©¼¸ ÆÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç°ú, 1611³âÆÇÀÌ 1769³âÆÇ°ú 75,000±ºµ¥°¡ ´Ù¸£¸ç, 11¹ø ±³Á¤ÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿©·¯ À߸ø ¹ø¿ªµÈ ºÎºÐµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº 1611³âÆÇ KJV°¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Á¤µ¿¼öÀÇ 1611³âÆÇ KJV°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó´Â ¸»Àº »·»·ÇÑ ±³¸® »ç±âÀÌ¸ç °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.  
 

º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼º¿¡ °üÇØ ¸»ÇÒ ¶§´Â ¿øº»ÀÇ ÀǹÌÀÇ º¯°æ»Ó ¾Æ´Ï¶ó öÀÚ º¯°æ±îÁö ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â Àý´ëÀû ÀǹÌÀÇ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Á¤µ¿¼ö´Â ¿ÏÀüÇÏ°í ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æ ¿øº»°ú, ºÒ¿ÏÀüÇÏ°í ¿À·ù°¡ ¸¹Àº 1611³âÆÇ KJV¸¦ µ¿µîÇÑ À§Ä¡¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â´Ù. µÚÁý¾î ¸»Çϸé ÀÌ°ÍÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æ ¿øº»À» ¿À·ù°¡ ¸¹Àº 1611³âÆÇ KJVÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î °ÝÇϽÃÅ°´Â ½Å¼º¸ðµ¶Àû ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹ä Á¸½º ´ëÇÐÀÇ 2´ë ÃÑÀåÀ» Áö³½ Bob Jones Jr.´Â ¾Æ¸¶ ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ¸ç “KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â ÀÌ´Ü ±³¸®¿ä ½Å¼º¸ðµ¶”[14] À̶ó°í ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 

º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇлçÀüÀº ÀÌ´Ü ±³¸®(heresy)ÀÇ Æ¯Â¡À» µÎ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇÑ´Ù. ù°´Â ºñÁ¤ÅëÀûÀÎ °ßÇØ(unorthodox opinion)¿ä, µÑ°´Â °ÅÁþ °¡¸£Ä§(false teaching)ÀÌ´Ù.[15] Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ ‘KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ’´Â ÀÌ µÎ °¡Áö Ư¡À» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ‘KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ’´Â ‘ÀÌ´Ü ±³¸®’ÀÌ´Ù. ù°, ±×°ÍÀº ºñ¼º°æÀû ±³¸®ÀÌ´Ù. ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀº ¿ÀÁ÷ ¼º°æ ¿øº»¿¡ ±¹ÇѵȴÙ(µõÈÄ 3:16; º¦ÈÄ 1:21)°í ¼±¾ðÇÑ´Ù. µÑ°, ±×°ÍÀº ºñÁ¤ÅëÀû ±³¸®ÀÌ´Ù. Á¤Åë ±³È¸´Â Áö³­ 2000³â°£ ½Å±¸¾à 66±Ç ¿øº»¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇØ¿Ô´Ù. ¼Â°, ±× ±³¸®´Â »·»·ÇÑ °ÅÁþ¸»¿¡ ±âÃÊÇÑ È®½ÇÈ÷ °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù.
 

 2) Á¤µ¿¼öÀÇ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®ÀÇ Æı«Àû ¼Ó¼º

Á¤µ¿¼öÀÇ KJV ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â, ´Ù¸¥ ¸ðµç ÀÌ´Ü ±³¸®°¡ ±×·¯ÇϵíÀÌ, Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ±³È¸µéÀ» Æı«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ¿¡ °üÇÑ Ã¥À» Àú¼úÇÑ Á¦ÀÓ½º È­ÀÌÆ®(James White)´Â “KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ Áø¿µÀº ¹Ì±¹°ú ¼¼°èÀÇ ¼ö¸¹Àº ¼±ÇÑ ±âµ¶±³ ±³È¸µéÀÇ Æı«¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù”[16]°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÚµéÀº KJV¿Í´Â ´Ù¸¥ ¼º°æµéÀ» ¾Ç¸¶È­ÇÔÀ¸·Î ºÐ¿­°ú ´ÙÅùÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç ±³È¸µéÀ» Æı«ÇÑ´Ù. Á¤µ¿¼ö´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÔÀ¸·Î ¹ÏÀ½ÀÇ Åä´ëÀÎ °³¿ª°ú Çö´ëÀÇ ¼º°æ ¿ªº»µéÀ» Æı«ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

  • KJV¿Í ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼º°æÀº Ä«Å縯°ú »çźÀÌ º¯°³½ÃÄ×´Ù.
     

´©°¡ ´ëü ¼º°æ º»¹®À» º¯°³Çϴ°¡? ±× À庻ÀÎÀÌ ´©±¸³Ä? . . . ·Î¸¶ °¡Å縯 ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ·Î¸¶ °¡Å縯 ±³È¸ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÁøÂ¥ ¼º°æÀÇ ´ëÀûÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±× ´ëÀûÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ°í Çϳª´Ôó·³ µÇ·Á ÇÏ´Ù°¡ ÂÑ°Ü ³ª°£ »çź ¸¶±Í°¡ ±× µÚ¿¡ ÀÖ´Â °Å¿¡¿ä(5:1-41). . . .  NIV, NASB, ESV, °³¿ª¼º°æ, Ç¥ÁØ, »õ¹ø¿ª µî ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ´Ù ¾îµð¼­ ³ª¿Â °Å³Ä Çϸé õÁÖ±³ »çº»¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(25: 7-16).”[17]

 

  • °³¿ª°ú NIV´Â ‘´Ù¸¥ ±×¸®½ºµµ', ‘´Ù¸¥ º¹À½’À» ÀüÇÏ´Â ÀÌ´Ü ¼º°æÀÌ´Ù.
     

Á¤µ¿¼ö°¡ ÃÖ±Ù(23³â 9¿ù 8ÀÏ)ÀÇ ¼³±³¿¡¼­ ÁÖÀåÇÑ ³»¿ë

  • °³¿ª°ú NIV´Â “±×¸®½ºµµ²²¼­ Á˸¦ ¹üÇÏ¼Ì´Ù°í °¡¸£Ä¡µµ·Ï ¸¶ 5:22À» º¯°³Çß´Ù.”[18] 
  • °³¿ª°ú NIV´Â ´ª 2:33¿¡¼­ “¿¹¼ö´ÔÀÇ Ã³³à ź»ýÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. . . . ´©°¡ ±×·¨°Ú¾î¿ä, ¸¶±Í°¡ ±×·¯Áö. ´©°¡ ÀÌ·± ÀÏÀ» Çß°Ú½À´Ï±î.”[19]
  • °³¿ª°ú NIV´Â °íÀü 15:47¿¡¼­ “±×¸®½ºµµÀÇ ½Å¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.”[20]

 

  • °³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀº Á¾¸»ÀÇ ‘¹Ùº§·Ð À½³à’(¹è±³ üÁ¦)¸¦ À§ÇÑ ¼º°æÀÌ´Ù.

    Áö±Ý ¸¶Áö¸· ¶§ Àû±×¸®½ºµµ°¡ ÅëÄ¡ÇÒ ¶§°¡ µÇ´Ï±î ¹Ùº§·ÐÀÇ À½³à üÁ¦ °è½Ã·Ï 17Àå¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ Ã¼Á¦°¡ ³ª¿Í¾ß µÇ´Ï±î, ¿Â ¼¼»óÀÌ Ä£°¡Å縯 ÀÌ·± õÁÖ±³ ÀÌ·± ¸ðµç ¼¼»óÀ¸·Î º¯È­µÇ¸é¼­ ¼º°æ ½ÃÀåµµ °¡Å縯 ģȭÀûÀÎ ÀÌ·¯ÇÑ Çö´ë¿ªº»µé·Î ¹Ù²î±â ½ÃÀÛÇß´Ù.”[21]
     
  • °³¿ªÀ» ±×´ë·Î ¹ÏÀ¸¸é ÀÌ´ÜÀÌ µÇ°í, °³¿ªÀº ÀÌ´ÜÀ» ¾ç»êÇϸç, °³¿ªÀº ¿µÁöÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ º¯°³µÇ¾ú´Ù.
     
  • ÁøÂ¥ ÀÌ´ÜÀº ´ëÇѼº¼­°øȸ°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â °³¿ª¼º°æ, °³¿ª°³Á¤¼º°æ µî¿¡ ÀÇÇؼ­ ¾ç»êÀÌ µÇ¾î °¡°í ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ½ÅõÁö, º£·Ú¾Æ, ¹¹ °ú°ÅÀÇ µ¿¹æÀÇ µ¶¼ö¸® ¿î¿îÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç »ç¶÷µé ´Ù ¹¹ ¶«¿¡ ÀÌ´ÜÀÌ µÆ³Ä. °³¿ª¼º°æ ±×´ë·Î ¹Ï¾î¼­ ÀÌ´ÜÀÌ µÈ °Å¿¹¿ä. ½ÅõÁöµµ ¸¶Âù°¡Áö°í. ±×·¯´Ï±î 2024³â¿¡ Çѱ¹±³È¸ ´ë´Ù¼ö °³½Å±³ ¸ñ»çµé°ú ´ëÇѼº¼­°øȸ´Â ȸ°³ÇÏ°í, ±×·¡¼­ ¿ä»õ Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °Íó·³ ¼®°í´ëÁËÇÏ°í ¼®°í´ëÁË À߸ø Çß½À´Ï´Ù. Áö³­ ¹é³â µ¿¾È ÀÌ À߸øµÈ ¼º°æ ¸¸µé°í...”[22]
     
  • °³¿ªÀº ¿µÁöÁÖÀÇ ÀÌ´ÜÀÚµéÀÌ º¯°³½ÃÄ×´Ù.
     
  • ÀÚ, ±×·¯¸é Àú ÀÏÀ» ´©°¡ ½ÃÀÛÇß³Ä µ¶»ýÇϽŠ¾ÆµéÀ» µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀ¸·Î ´©°¡ óÀ½¿¡ ¸¸µé¾ú´À³Ä ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¿µÁöÁÖÀÇÀÚ Áß¿¡ ¹ß·»Æ¼´©½º¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú°Åµç¿ä. ÀÌ»ç¶÷ÀÌ µ¶»ýÇϽŠ¾ÆµéÀ» µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô º¯°³Çϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.”[23]
     
  • °³¿ªÀº ‘Àû±×¸®½ºµµ’ÀÌ´Ù.
     
  • ¿©·¯ºÐ, Àû±×¸®½ºµµ°¡ µý °Ô ¾Æ´Ï¿¹¿ä. õÁÖ±³ »çº» õÁÖ±³ »çº»À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ·± ¿ªº»µéÀÌ Àû±×¸®½ºµµ¿¹¿ä. . . .  ÀÚ, ±×·¡¼­ ¿äÇѺ¹À½ 1Àå 18Àý¿¡¼­ ¾ÆµéÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, ±× ´ë½Å¿¡ Çϳª´ÔÀ» °¡Á®´Ù ±× ¾È¿¡ Áý¾î ³ÖÀº ÀÌ¿Í °°Àº Çö´ë¿ªº»µéÀº, Áö±Ý ¿©±â ³ª¿Í ÀÖ´Â ¼º°æÀÇ Áõ¾ð¿¡ µû¶ó ´Ù ¹¹¿¹¿ä? Àû±×¸®½ºµµ, ¿¹¼ö´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â ±×·± Á¸Àç¶õ ¸»ÀÌÁö¿ä.”[24]
     

Á¤µ¿¼öÀÇ À§¿Í °°Àº ÁÖÀåµéÀº KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ±Ëº¯µé·Î¼­ ºñ¼º°æÀûÀÌ°í ºñ¿ª»çÀûÀ̸ç, ºñ³í¸®ÀûÀÎ »çÀ̺ñ Áö½Ä°ú ±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â KJVÀÇ ½Å¾àº»¹®ÀÎ TRÀÌ ±âÃÊÇÑ ´Ù¼ö º»¹®°ú °³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀÌ ±âÃÊÇÑ Çö´ëÀÇ ºñÆò º»¹®Àº ÁÖ¿ä ±³¸®¿¡ À־ Â÷ÀÌ°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ´Þ¶ó½º ½ÅÇдëÇпøÀÇ ´Ù´Ï¿¤ ¿ù¸®½º(Daniel Wallace) ±³¼ö´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÑ´Ù. 
 

½Å¾à¼º°æ »çº»µé¿¡´Â ´ë·«°³ÀÇ º»¹®ÀÇ º¯ÀÌ È¤Àº º¯ÇüÀÌ Àִٴټö º»¹®ºñÀÜƾ º»¹®Àº °øÀÎ º»¹®°ú °ÅÀÇ°³ Á¤µµ ´Ù¸£´Ùµû¶ó¼­ µÑÀºÀÌ»ó µ¿ÀÇÇÑ´Ù±×·¯³ª ´Ù¼ö º»¹®Àº Çö´ëÀÇ ºñÆò º»¹®°ú ´ÜÁö ¾à±ºµ¥¸¸ ´Ù¸£´Ù´Þ¸® ¸»Çؼ­ µÎ º»¹®Àº °ÅÀÇÀÏÄ¡ÇÑ´Ù±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ³Ê¹«³ª »ç¼ÒÇÑ °ÍÀ̾ ¹ø¿ª¿¡ ³ªÅ¸³ªÁöµµ ¾Ê°í Çؼ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁöµµ ¾Ê´Â´Ù°á°úÀûÀ¸·Î ´Ù¼ö º»¹®°ú Çö´ëÀÇ ºñÆò º»¹®Àº Áú°ú ¾ç ¸ðµÎ¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù
 

±×¸®°í ´Ù¼ö º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ KJV¿Í ºñÆò º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ °³Á¤¿ª(Revised Version, 1881³â ¿µ±¹¿¡¼­ ÃâÆÇ) »çÀÌ¿¡µµ ÁÖ¿ä ±³¸®¿¡ À־ Â÷ÀÌ°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ¹«µð ½ÅÇб³ÀÇ Àü ÇÐÀå ¸£¿ìº¥ Åä·¹ÀÌ(R. A. Torrey) ¹Ú»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áõ¾ðÇÑ´Ù.
 

½Å¾à¼º°æ »çº»µé¿¡´Â ´ë·« 300,000°³ÀÇ º»¹®ÀÇ º¯ÀÌ È¤Àº º¯ÇüÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¼ö º»¹®(ºñÀÜƾ º»¹®)Àº °øÀÎ º»¹®(Textus Receptus)°ú °ÅÀÇ 2,000°³ Á¤µµ ´Ù¸£´Ù. µû¶ó¼­ µÑÀº 99% ÀÌ»ó µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¼ö º»¹®Àº Çö´ëÀÇ ºñÆò º»¹®°ú ´ÜÁö ¾à 6,500±ºµ¥¸¸ ´Ù¸£´Ù. ´Þ¸® ¸»Çؼ­ µÎ º»¹®Àº °ÅÀÇ 98% ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ³Ê¹«³ª »ç¼ÒÇÑ °ÍÀ̾ ¹ø¿ª¿¡ ³ªÅ¸³ªÁöµµ ¾Ê°í Çؼ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ´Ù¼ö º»¹®°ú Çö´ëÀÇ ºñÆò º»¹®Àº Áú°ú ¾ç ¸ðµÎ¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù. 
 

±×¸®°í ´Ù¼ö º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ KJV¿Í ºñÆò º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ °³Á¤¿ª(Revised Version, 1881³â ¿µ±¹¿¡¼­ ÃâÆÇ) »çÀÌ¿¡µµ ÁÖ¿ä ±³¸®¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ¹«µð½ÅÇб³ÀÇ Àü ÇÐÀå ¸£¿ìº¥ Åä·¹ÀÌ(R. A. Torrey) ¹Ú»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áõ¾ðÇÑ´Ù.
 

ÀÌ Ã¥µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÇ¾ú´ÂÁö, ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ º¹»çµÇ¾ú´ÂÁö, ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »çº»À» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í Çй®ÀûÀÎ ¹ßÀü, ƯÈ÷ ÈìÁ¤¿ª(Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ)ÀÌ ÃâÆÇµÈ 1611³â°ú °³Á¤¿ªÀÌ ÃâÆǵÈ, ºÒ°ú ¸î ³â ÀüÀÎ 1881³â »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø º»¹® ºñÆòÀÇ ¹ßÀüÀ» ¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇØ º¼ ¶§, ÈìÁ¤¿ª°ú °³Á¤¿ª »çÀÌ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ Á߿伺ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ´Ù. µÎ ¹ø¿ªº» »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇʼöÀûÀÎ ±³¸®µé Áß ´Ü ÇϳªÀÇ ±³¸®µµ ÀüÇô ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀ̸ç, Çϳª´Ô²²¼­ ±×ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ ±â·ÏµÈ ¸»¾¸À» º¸È£ÇϽô ³î¶ó¿î ¼·¸®Àû °ü½ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.[26]
 

   2. Á¤µ¿¼öÀÇ »ïÀ§ÀÏü·Ð ÀÌ´Ü ±³¸® ºñÆÇ

Á¤µ¿¼ö°¡ °³¿ª°ú NASB°¡ ¹ø¿ªÇÑ µ¶»ýÇϽŠÇϳª´Ô(¿ä 1:18)À» ÀÌ´Ü ±³¸®·Î µÐ°©½ÃÅ°·Á ÇÏ´Ù°¡, »ïÀ§ÀÇ ¿¬ÇÕÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È®¿¬È÷ µå·¯³Â´Ù. 
 

ÀÚ, ±×·¯¸é °³¿ª¼º°æÀ» Á¦°¡ ±×´ë·Î Ç®ÀÌÇÏ¸é ¾Æ¹öÁö Ç° ¼Ó¿¡ µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Â °ÅÁö¿ä. ±×ÃÝ. ±×´ë·Î º¸½Ã¸é ¾Æ¹öÁö Ç° ¼Ó¿¡ µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ °è½Å °ÅÀݾƿä. ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¶Ç µé¾î ÀÖ´Â °Å±¸³ª. ÀÌ·± µ¥¼­ ÀÌ´ÜÀÌ ³ª¿À´Â °Å¿¹¿ä. ÀÚ, °³¿ª¼º°æÀÇ ¿äÁ¡, ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô ¾È¿¡ µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä(31:12-31). . . . ÀÌ°Ô °³¿ª¼º°æÀÌ À̾߱âÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ¸ÂÁö¿ä? Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô ¾È¿¡ µ¶»ýÇϽŠ¾ÆµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¿©·¯ºÐ Çϳª´Ô ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÀÖÀ¸¸é µË´Ï±î? Çϳª´Ô ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÀÖÀ¸¸é µÇ°Ú¾î¿ä ¸»ÀÌ? (32:03-24)[27]  
 

»ïÀ§°¡ º»Áú ¾È¿¡¼­ »óÈ£ ³»ÁÖÇϽÉÀº »ïÀ§ÀÏü·ÐÀÇ ÇÙ½É ±³¸®ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº “³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡ °ÅÇÏ°í ¾Æ¹öÁö´Â ³» ¾È¿¡ °è½Å °ÍÀ» ³×°¡ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä . . . ¾Æ¹öÁö²²¼­ ³» ¾È¿¡ °è¼Å¼­ ±×ÀÇ ÀÏÀ» ÇϽô °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡ °ÅÇÏ°í ¾Æ¹öÁö²²¼­ ³» ¾È¿¡ °è½ÉÀ» ¹ÏÀ¸¶ó”(¿ä 14:10-11)°í ¼±¾ðÇϼ̴Ù. Á¤Åë ½ÅÇÐÀÚµéÀº »ïÀ§ÀÇ ¿¬ÇÕÀÇ ±³¸®¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¿ËÈ£ÇÑ´Ù.
 

  • ³ë¸Õ °¡À̽½·¯¿Í ·Ð ·ÎÁî(Ron Rhodes): “´õ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »ïÀ§ÀÏüÀÇ ±¸º°µÈ »ïÀ§ÀÇ °¢ÀÚ´Â ±× µ¿ÀÏÇÑ ½ÅÀû º»Áú ¾È¿¡¼­ »óÈ£ ³»ÁÖÇϽŴٴ °ÍÀ» ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀº Àß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.”[28]
     
  • ½ºÆ®·Õ(A. H. Strong): “ÀÌ·¯ÇÑ º»ÁúÀÇ ÀÏÄ¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç½ÇÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. Áï ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé°ú ¼º·ÉÀÌ ±×µéÀÇ À§°Ý°ú °ü·ÃÇÏ¿© ´Ù¸¥ Á¸ÀçÀÎ µ¥ ¹ÝÇÏ¿©, À§°ÝµéÀÇ »óÈ£ ħÅõ°¡ ÀÖ°í, ÇÑ ½ÅÀûÀÎ À§°ÝÀÌ ´Ù¸¥ À§°Ý ¾È¿¡ ³»ÀçÇϽŴÙ.”[29]
     
  • ¾î°Å½ºÆ¾: “±×·¯³ª Áö°íÇÑ »ïÀ§ÀÏü ¾È¿¡¼­ Çϳª´Â ¼ÂÀ» ÇÕÇÑ °Í¸¸Å­ ¸¹´Ù. µÑÀÌ Çϳªº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀº º»·¡ ¹«ÇÑÇϽôÙ. ±×·¡¼­ °¢ÀÚ°¡ °¢ÀÚ ¾È¿¡ ÀÖ°í, ¸ðµÎ°¡ °¢ÀÚ ¾È¿¡ ÀÖ°í, ¸ðµÎ ¾È¿¡ °¢ÀÚ°¡ ÀÖ°í, ¸ðµÎ ¾È¿¡ ¸ðµÎ°¡ ÀÖ°í, ¸ðµÎ°¡ ÇϳªÀÌ´Ù.”[30]

 

  3. Á¤µ¿¼öÀÇ Ä®ºóÀÇ ¿¹Á¤·Ð°ú Àΰݰú »ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ ¿Ö°î
 

Á¤µ¿¼ö´Â Á¸ Ä®ºóÀÇ Àΰݰú ½ÅÇаú ¸ñȸ¸¦ ¾Ç¸¶È­Çϸç Çѱ¹±³È¸ ¾È¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÐ¿­°ú °¥µî°ú Áõ¿À¸¦ Ã˹߽ÃŲ´Ù. Á¤µ¿¼ö´Â Ä®ºóÀÇ ¿¹Á¤·ÐÀ» Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸»»ìÇÏ´Â ºñ¼º°æÀûÀ̸ç À¯µ¶ÇÑ »ç»óÀ¸·Î ¸ÅµµÇÏ°í Á¦³×¹ÙÀÇ Ä®ºóÀ» ÀÜÀι«µµÇÑ ÇлìÀÚ·Î ºÎ´çÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ´Ù.
 

"ÀÚ, ±×·¯¸é Ä®ºóÀÌ ¸» ±×´ë·Î Á¾±³ °æÂûµéÀ» °í¿ëÇߴµ¥ ÀÌ°ÍÀ» Á¾±³±¹À̶ó°í ºÒ·¶¾î¿ä. ¿©·¯ºÐ, ¸ñ»ç°¡ °æÂû Á¶Á÷À» ¿î¿µÇÏ¸é µÇ°Ú¾î¿ä. Á¦°¡ ¿ì¸® »ç¶ûħ·Ê±³È¸ ¼ºµµµéÀÌ ¸»À» Àß µè´ÂÁö Áý¿¡ °¡¼­µµ Á¤¸» ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î »ç´ÂÁö ±×°É ¾Ë¾Æº¸±â À§Çؼ­, »çº¹ °æÂûµé º¸³»°í ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é µÇ°Ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ Á¦³×¹Ù ½Ã¿¡¼­ Á¾±³±¹¿¡ »çº¹ °æÂûµéÀ» µÐ °Å¿¹¿ä. ±×·¡¼­ Àâ¾Æ´Ù°¡ °í¹®À» Çϴµ¥ ¾î¶»°Ô °í¹®À» Çß´À³Ä. ù° ¾öÁö ¼Õ°¡¶ôÀ» Á¶ÀÌ°í ¹ß¹Ù´ÚÀ» ºÒ·Î ÁöÁö°í ¹åÁÙ·Î Àâ¾Æ´ç±â´Â °í¹®, âÀÚ°¡ Æ¢¾î ³ª¿Àµµ·Ï ²¿Ã¬ÀÌ·Î ¾¥½Ã´Â °í¹®, »ç¶÷ÀÇ °¡Á×À» ¹þ±â´Â °í¹®, »ç¶÷ÀÇ °¡Á×À» ¹þ±ä µÚ¿¡ ¼Ò±ÝÀ¸·Î ¿©·¯ºÐ ¼Ò±ÝÀ¸·Î ¹þ°Ü³»°í ¹®Áö¸£¸é ¾ó¸¶³ª µû°©°Ú¾î¿ä. ÀÌ ¹®Áö¸£´Â °í¹®, Ä®·Î »ì°¯À» Âõ´Â °í¹®, ºÒ¿¡ ±×½½¸®´Â °í¹®, »ç¶÷ÀÇ ¸öÀ» Âü¼öÇؼ­ Àý´ÜÇÏ´Â °í¹®, ¹°¿¡ ºü¶ß·Á Á×ÀÌ´Â °Í, ÇØÃæµéÀÌ »ìÀ» ¶â¾î ¸Ôµµ·Ï ¹æÄ¡ÇÏ´Â °í¹®, ÀÌ·± °í¹®À» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Ä®ºóÀ̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ½ÇÁ¦·Î Á¦³×¹Ù ½Ã¿¡¼­ ±× ÀÏÀ» Çß´Ù°í ´ç½Ã °°Àº ½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´ø À¯¸íÇÑ ÀÌ ÇÐÀÚ Ä«½ºÅÚ¸®¿À°¡ ÀÌ·¸°Ô Áõ¾ðÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä. ÀÌ·±µ¥µµ Çö½ÇÀÇ Ä®ºóÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±³¸¸Àº ÇÏ´ÃÀ» Â°í ÀÖ¾î¿ä. ¹¹¶ó ±×·¡¿ä. ±×µéÀº Ä®ºóÁÖÀÇ°¡ È®°íÇÏ°Ô ¼º°æ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ±³¸®¶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ ÇÏ°í »çµµµéÀÌ ÁöŲ Áø¸®¶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çϸç, ¿¹¼ö´Ôµµ Ä®ºóÁÖÀÇ ´ë°­·ÉÀ» °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù. ÀÌ·± ÁÖÀåÀ» Æí´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¿©·¯ºÐ, ¿¹¼ö´Ô ±×·± °Å °¡¸£Ä¡½Å Àûµµ ¾ø°í ÀÌ·± Æø·ÂÀ» ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¶ÀåÇϽŠÀûµµ ¾ø°í ½ÇÁ¦·Î ÇàÇÑ Àûµµ ¾ø°í »çµµ ¹Ù¿ïµµ ±×·¸°Ô ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Ä®ºó¿¡°Ô´Â ¼º°æ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÀڱⰡ ¹Ï´Â ÀÚ±âÀÇ ¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´Ù ¹¹¿¹¿ä. ¼±ÅùÞÁö ¸øÇÑ ±×·± ÀÚµéÀÌ¿¹¿ä. Ä®ºóÀÇ ¸»¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ Áö¿ÁºÒ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡µµ·Ï À¯±â°¡ µÈ ±×·± ÀÚµéÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¡¼­ ±×·± Àڵ鿡°Ô Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÒ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù°í Ä®ºóÀÌ ±×·¸°Ô »ý°¢µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ±× ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹¹¾ß. Ä®ºóÁÖÀÇ ´ë°­·É, Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù ¹ÚÅ»ÇÏ´Â ÀÌ¿Í °°Àº Á¾±³Àû üÁ¦°¡ ÀÎÁ¦ ÇÊ¿äÇß´ø °Å¿¹¿ä"
 

Á¤µ¿¼ö´Â Ä®ºóÀº ÀÌ´Ü¿¡ ´ëÇØ Á¾±³Àû ÆÇ´ÜÀ» ³»·ÈÀ» »Ó ÀÌ´ÜÀ» ½É¹®Çϰųª óÇüÇÑ °ÍÀº Á¦³×¹Ù ½Ã°¡ ±×µéÀÇ °áÁ¤¿¡ µû¶ó Çß´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ¼¼¸£º£Åõ½º¿¡ ´ëÇÑ Ä®ºóÀÇ ÀÌ´Ü ÆÇÁ¤¿¡ ´ëÇØ ½ºÀ§½ºÀÇ ¸ðµç °³½Å±³ ÁöµµÀÚµéÀÌ µ¿ÀÇÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í Ä®ºóÀÌ ¼¼¸£º£Åõ½ºÀÇ Ã³ÇüÀ» ¿ÏÈ­ÇØ ÁÙ °ÍÀ» Á¦³×¹Ù ½ÃÀÇȸ¿¡ ¿äûÇßÀ¸³ª ½ÃÀÇȸ°¡ °ÅºÎÇÑ ÀÏ°ú ±× ½Ã´ëÀÇ À¯·´¿¡¼­´Â °³½Å±³³ª °¡Å縯À̳ª ¸ðµÎ ±¹°¡ Á¾±³ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î »çȸ°¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ Ä®ºó¿¡°Ô ±íÀº ¿øÇÑÀ» Ç°¾ú´ø ¼¼¹Ù½ºÂù Ä«½ºÅÚ¸®¿ÀÀÇ ÀϹæÀû Áø¼ú ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¿ª»ç°¡µéÀÇ °´°üÀûÀÎ Áõ¾ðÀ» ÀÏÀý ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í Ä®ºóÀÌ Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ÀÌ·é ¸ðµç À§´ëÇÑ ¼ºÃë¿¡ ´ëÇØ °áÄÚ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¤µ¿¼ö´Â ¿À·ÎÁö Ä®ºó°ú Ä®ºóÁÖÀǸ¦ ¾Ç¸¶È­ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¿­ÁßÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
 

Çѱ¹±³È¸´Â Çѱ¹±³È¸ ¾È¿¡¼­ ÀÌ À§ÇèÇÑ ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ °¡Àå À§ÇèÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×¸®°í ±¹³»¿ÜÀÇ ¼ö½Ê ¸¸ÀÇ ±¸µ¶Àڵ鿡°Ô À¯Æ©ºê µ¿¿µ»óµé°ú ¹«·á·Î ¹è±ÞµÇ´Â Ã¥µé°ú ÀüÀÚ Ã¥µéÀ» ÅëÇØ °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤µ¿¼ö¿Í ±×ÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ È®½ÇÈ÷ ´ÜÁËÇÏ¿© Çѱ¹±³È¸°¡ ´õ ÀÌ»ó Æı«µÇÁö ¾Êµµ·Ï ´ÜÈ£È÷ ±×¸®°í ½Å¼ÓÈ÷ Á¶Ä¡ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


[1] David Grorud, Fundamentalism and the King James Version, https://jesusmonsterbacon.wordpress.com/2013/05/24/fundamentalism-and-the-king-james-version/

[2] Á¤¼º±¸, “Çѱ¹±³È¸¿Í ¼¼°è ÇÑÀÎ ¸ñȸÀÚµé°ú ¼ºµµµé²² ¿Ã¸®´Â »ç°ú¹®,” ±³È¸¿Í ½Å¾Ó, 2024. 1. 21.,  http://www.amennews.com/news/articleView.html?idxno=19957

[3] John Ankerberg and John Weldon, Facts on the King James Only Debate (Chicago: ATRI Publishing, 2011), 6.

[4] Á¤µ¿¼ö, ‘Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ °üÇÑ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç’¿¡ ´ëÇÏ¿©: ³­¿ÜÁÖ¿Í ´ë¼Ò¹®ÀÚ, ¼º°æÁöÅ´ÀÌ(Keep Bible), 2015. 1. 7., https://keepbible.com/KJB2/View/2W9)

[5] The International Council on Biblical Inerrancy, Explaining Biblical Inerrancy, eds. R. C. Sproul and Norman L. Geisler (Arlington: Bastion Books, 2013), 94.

[6] Norman L. Geisler, Systematic Theology, Vol. 1 (Minneapolis: Bethany House, 2002), 240

  °°Àº Ã¥¿¡¼­, 240.

[7] Wayne Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids: Zondervan, 1994), 96.

[8] Evangelical Dictionary of Theology, eds, Daniel J. Treier and Walter A. Elwell (Grand Rapids: Baker Academic, 2017), 377.

[9] Á¤µ¿¼ö, “¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º: ¹«¿À¼º°ú ÃæºÐ¼º,” ¼º°æÁöÅ´ÀÌ(Keep Bible), 2011. 7.8. https://keepbible.com/KJB2/View/2UH?page=2

[10] Á¤µ¿¼ö, :½ºÅ͵ð ¹ÙÀÌºí ¼Ò°³(Å·Á¦ÀÓ½º ÈìÁ¤¿ª ¸¶Á¦½ºÆ¼ ¿¡µð¼Ç)” (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 33-36ÃÊ, 2023. 5. 23.) https://www.youtube.com/watch?v=JsJMqUe28KA

[11] John Ankerberg and John Weldon, 9.

[12] From God to Us, How We Got Our Bible, eds. Geisler, Norman L; Nix, William E (Chicago: Moody Publishers, 2012), 326.

[13] John Ankerberg and John Weldon, 9-15.

[14] David Grorud, Fundamentalism and the King James Version, https://jesusmonsterbacon.wordpress.com/2013/05/24/fundamentalism-and-the-king-james-version/

[15] Evangelical Dictionary of Theology, eds, Daniel J. Treier and Walter A. Elwell (Grand Rapids: Baker Academic, 2017), 377.

[16] James White, Facts on the King James Only Debate¿¡¼­ ÀοëµÊ,  (Chicago: ATRI Publishing, 2011), 6.

[17] Á¤µ¿¼ö, õÁÖ±³ÀÇ ¹ÝÁ¾±³°³Çõ: Æ®¸®¿£Æ® °øȸ ¹× ·Î¿ç¶óÀÇ ¿¹¼öȸ (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2023. 5. 5., 25: 7-16) https://www.youtube.com/watch?v=VU1Y82Qe58M&t=1531s

[18] Á¤µ¿¼ö, NIV, ESV´Â ´Ù¸¥ ¿¹¼ö, ´Ù¸¥ ±×¸®½ºµµ¸¦ °¡¸£Ä£´Ù: °³¿ª¼º°æ°ú Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ºñ±³ ºÐ¼®(25), (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2023. 9. 8. 43ºÐ15ÃÊ - 47ºÐ01ÃÊ) https://www.youtube.com/watch?v=FPNYL0H1NQU&t=2865s

[19] °°Àº µ¿¿µ»ó¿¡¼­ (47:01-48:54)

[20] °°Àº µ¿¿µ»ó¿¡¼­ (48:50-54)

[21] Á¤µ¿¼ö, “¼º°æ º¯°³ÀÚ ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸® ÃÑÁ¤¸®” (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2023. 8. 29. 17:07-30). https://www.youtube.com/watch?v=zIQLMH1galY

[22] Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ÀÌ´ÜÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ¿Ö ÀÌ´Ü ¼Ò¸®¸¦ µè³ª? (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2024. 1. 5. 55:38-56:16) https://www.youtube.com/watch?v=gv0ZUF8sqzQ&t=1147s

[23] Á¤µ¿¼ö, °³¿ª¼º°æÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ Ã¢Á¶µÈ ½ÅÀ̶ó´Â ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ °¡¸£Ä§ (´ëÇѼº¼­°øȸ´Â »¡¸® ¼º°æÀ» °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù)/ °³¿ª¼º°æ°ú Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ºñ±³ ºÐ¼® (33), (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2024. 2. 23. 38:27-44) https://www.youtube.com/watch?v=IKtAr6xSE7s

[24] °°Àº µ¿¿µ»ó¿¡, 36:08-36:52, https://www.youtube.com/watch?v=IKtAr6xSE7s

[25] Daniel B. Wallace. "The Majority Text and the Original Text: Are They Identical?" in Bibliotheca Sacra April-June 1991, pp. 157-158. 

[26] Reuben A. Torrey and S. Wilkinson, The Importance and Value of Proper Bible Study: How to Properly Study and Interpret the Bible (Aneko Press, Kindle Edition), p. 61.

[27] Á¤µ¿¼ö, °³¿ª¼º°æÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ Ã¢Á¶µÈ ½ÅÀ̶ó´Â ÀÌ´Ü ±³¸®¸¦ °¡¸£Ä§ (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2024. 2. 23. (31:12-31; 32:03-24)

[28] Norman Geisler and Ron Rhodes, A Response to the Christian Research Journal’s

Recent Defense of the “Local Church” Movement, 8.

[29] August Hopkins Strong, Systematic Theology (Philadelphia: The Judson Press, 1907), 296.

[30] Augustine, St.. On the Holy Trinity (Lighthouse Publishing. Kindle Edition.) Book VI, Chapter 10, 12.

[31] Á¤µ¿¼ö, ·çÅÍ¿Í Ä®ºó ¸¸ÇàÀÇ È濪»ç (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 2021. 10. 15. 51:06-14)

[32] °°Àº µ¿¿µ»ó¿¡¼­, 54:44-55:40.

[33] °°Àº µ¿¿µ»ó¿¡¼­, 1:00:32-40.

       

 

±èÈ«±â ¸ñ»çÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï ±³È¸¿Í½Å¾Ó(http://www.amennews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ